La Fundación para la Emigración Croata y el Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar realizaron la presentación del proyecto y la edición electrónica del Lexicón de la emigración y de las minorías croatas - Leksikon hrvatskog iseljeništva i manjina -, la que se celebró el 6 de octubre de 2015 en la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb.
Sobre el Lexicón hablaron el magister Marin Knezović, director de la Fundación para la Emigración Croata, el director del proyecto dr. Vlado Šakić, director del Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar, la dra. Ljiljana Dobrovšak, subdirectora del proyecto y los doctores Ivan Čizmić, Marin Sopta, Tomislav Markić e Ivan Rogić.
Moderadora de la presentación fue la prof. Vesna Kukavica.
*
El Lexicón tiene 1.120 páginas y un gran formato enciclopédico con 5900 entradas. Representa un paso único en la descripción lexicográfica completa del fenómeno de la migración croata en el período de la Nueva Era hasta nuestros días, con especial énfasis en la migración en los siglos XIX y XX.
El proyecto editorial fue realizado por el Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar como realizador y la Fundación para la Emigración Croata como el contratista del proyecto. El trabajo en el proyecto comenzó en 2007.
El líder del proyecto fue el prof. Dr. Vlado Šakić, Director del Instituto Pilar, y en la gestión del proyecto, junto con el director de la Fundación para la Emigración Croata magister Marin Knezović, participaron prominentes científicos croatas e internacionales y expertos en el ámbito de la migración y la emigración, incluyendo expertos del Instituto Lexicográfico Miroslav Krleža y la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb.
En proporción a su población nacional Croacia tiene una de las mayores diásporas en el mundo. A lo largo de su historia, pero sobre todo desde el siglo XIX el pueblo croata se ha visto obligado a emigrar en grandes números o huir. Ya sea debido a la pobreza o a las circunstancias políticas, o por el hecho de que su brillantez y habilidades no encontraron suelo fértil en la patria y en cambio recibieron el reconocimiento en un país extranjero.
Las contribuciones que han hecho y están haciendo los croatas que viven en el extranjero tanto a Croacia como a su segunda patria en el extranjero, rara vez han se sido abordadas de la forma que se merecen. Pero eso va a cambiar ahora que se ha publicado este Lexicón - "El lexicón de la emigración y las minorías croatas" (Leksikon Hrvatskog iseljeništva i manjina)
Este lexicón ofrece breves biografías de los más de 3.500 croatas que se consideran importantes por impacto en la diáspora, en sus nuevas patrias, así como para Croacia y está disponible en línea en: www.pilar.hr/leksikon.html
Se trata pues de la primera edición de una importante obra que podrá mejorarse en ediciones próximas ya que personas importantes no han sido cubiertas en esta primera versión.
No comments:
Post a Comment