Wednesday 24 April 2013

Primer Ministro: Los signos cirílicos estarán pronto en Vukovar - 8 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net


Innovadores croatas - éxito en Rusia

Ha sido un éxito para los innovadores croatas el reciente 16 Salón Internacional de Invenciones y Tecnologías de Innovación en Moscú, donde recogieron premios, entre ellos 18 medallas de oro, 6, 7 medallas de plata, 1 de bronce y 4 premios especiales.

1033 innovaciones procedentes de 19 países se exhibieron en el salón, organizado por el Club Internacional de Innovación "Arquímedes". Los ganadores de medallas de Oro de Croacia incluyen a Marko Kravar, Drazen Vulama, Sinisa Krizanec, Robert y Ivana Legovic, Jana Ziljak Vujic, Klaudio Pap, Ivana Stanimirovic Ziljak y Vilko Ziljak.

La Asociación Croata de Innovación dice que el salón fue un gran éxito para los innovadores croatas, cuya exposición fue muy concurrida y una gran "promoción empresarial" para Croacia.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Brac y Hvar entre las 17 islas top del Mediterráneo

La popular revista sueca "Nya Allt Resor", que tiene un número de lectores mensuales de cerca de un millón, ha dedicado su edición de abril a "islas calientes en el Mediterráneo” donde las islas croatas de Hvar y Brac recibieron una atención especial.

Hvar y Brac están en la lista de las 17 islas 'calientes' top del Mediterráneo de la revista sueca, que también incluye a Ibiza, Menorca y Mallorca de España, Cerdeña, Elba, Lampedusa, Ponza y Sicilia de Italia, Córcega de Francia, Malta, Chipre y las islas griegas de Creta, Santorini, Kos y Rodas.

Un informe de 8 páginas en la revista bajo el título "En un crucero en Croacia" da a los lectores una idea sobre la mejor manera de "conocer las islas croatas", mientras que un crucero por el "mar más limpio del Mediterráneo". La playa Zlatni Rat en Bol, en la isla de Brac, viñedos y restaurantes de la isla de Hvar, son promovidos por la popular revista, que es una gran promoción para Croacia en Suecia.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Primer Ministro: Los signos cirílicos estarán pronto en Vukovar

El primer ministro de Croacia Zoran Milanovic apareció en televisión en vivo pocas horas después de que más de 20.000 croatas protestaron el domingo contra la introducción de la escritura cirílica para uso oficial en la ciudad de Vukovar.

Milanovic, dijo que a pesar de la gran concurrencia a la protesta, que no tenía intención de dar marcha atrás a los planes para erigir las señales cirílicos en Vukovar, lo que será inmediatamente después de las próximas elecciones locales.

"La política está llena de pasión y emoción, pero la ley es la razón y es válida para todo el mundo, incluso para el cirílico", dijo Milanovic, agregando que él no iba a cambiar la ley de minorías en Croacia.

La Ley constitucional sobre los derechos de las minorías étnicas en Croacia permite a las minorías étnicas, donde se constituyeron más de un tercio de la población de una ciudad, tener derecho a que su lengua sea utilizada para fines oficiales. Alrededor del 38% de la población de Vukovar se compone de ciudadanos serbios.

Los manifestantes el domingo enviaron un fuerte mensaje al gobierno croata, diciendo que van a eliminar por la fuerza, si es necesario, los signos cirílicos. Milanovic le preguntó entonces qué va a pasar en ese caso. "La ley es la ley y vamos a defender la ley", dijo Milanovic.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Croatas autores en la Feria del Libro de Londres

Algunos de los mejores autores contemporáneos de Croacia estarán presentes en la Feria Anual del Libro de Londres, los días 15-17 de abril.

El martes 16 abril los visitantes tendrán la oportunidad de conocer a tres escritores croatas de primera clase, Dasa Drndic, Josip Novakovich y Marinko Kosce, ya que presentan sus obras en la Keats Library House. El miércoles, la Embajada de Croacia en Londres será la sede de un debate de dos partes sobre la actual escena literaria croata, y los esfuerzos para llevar la literatura croata a un público más amplio a través de la traducción.

El acto, celebrado en Europe House en Smith Square, estará presidido por el candidato Man Booker International, Josip Novakovich, y el editor literario Roman Simic-Bodrožić.

Más de 25.000 editores, libreros, agentes literarios, bibliotecarios, medios de comunicación y proveedores de la industria de más de 100 países asisten a los editores de libros de London Book Fair.Book vienen a Londres para dar a conocer sus próximos títulos y para vender y comprar derechos subsidiarios y derechos de traducción de libros de otros editores.

Croatia Week – www.croatiaweek.com

Vinos croatas en la mayor feria del mundo - 7 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

20.000 personas protestan contra el cirílico en Zagreb, según la Policía

Más de 20.000 manifestantes que agitaban banderas croatas protestaron el domingo en la plaza principal de Zagreb en contra de la introducción de la escritura cirílica para uso oficial en la ciudad de Vukovar.

La policía informó que la protesta de 2 horas transcurrió sin incidentes mientras que el transporte público se detuvo en el centro de la ciudad. Previamente el embajador de EE.UU. había aconsejado a los ciudadanos estadounidenses en Zagreb que evitaran la plaza central. Los manifestantes están presionando al Gobierno de Croacia para que dé marcha atrás con los planes para introducir el cirílico en todos los signos como parte de la Ley Constitucional sobre los Derechos del derecho de Minorias. La ley permite a las minorías étnicas, donde son más de un tercio de la población de la ciudad, tener derecho a que su lengua sea utilizada para fines oficiales. Alrededor del 35% de la población de Vukovar está formado por ciudadanos serbios.

Los organizadores de la protesta que sostienen que la introducción de la escritura cirílica en Vukovar se hace para ganar unos pocos votos serbios en las elecciones que vienen y dicen que no permitirán que esa introducción suceda.

"No somos bárbaros, amamos a nuestro país más que cualquier otra cosa. Estamos en contra de la introducción forzada del cirílico en nuestra hermosa Vukovar ", dijo uno de los organizadores de la reunión.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Vinos croatas en la mayor feria del mundo

45 productores de vinos croatas acaban de regresar de una exitosa aparición en la feria más grande del mundo de vinos y bebidas espirituosas en Dusseldorf, Alemania.

Más de 44.000 clientes de negocios asistieron a la 2013 Pro Wein y la Comisión de Comercio croata, que organizó la expedición croata con la Asociación de Enólogos, está muy contenta con los resultados de la feria de tres días de duración.

Belje, Badel 1862, Ilocki podrumi, Kutjevo, Vinarija Zdjelarevic, Bodren, Galic, Enjingi, Lagradi, Vinarija Grabovac - Provin, Jako vino, Zlatan otok, Commot, Benvenuti, Franc Arman, Trapan vina, Vina Cattunar, Vina Kabola, Vina Arman, Udruga Hortus Croatiae, Udruga Vina Liburna (De Georgiis, Sime Skaulj, Snjezo Sinovcic, PZ Maslina i vino), Bibich, Bolfan, Boskinac, Dubokovic, Meneghetti, Korta Katarina, Roxanich, y Saints Hills fueron los expositores croatas en la feria alemana, la que representó una gran plataforma internacional con la mayoría de los visitantes procedentes del Reino Unido, Escandinavia, Francia, Italia y España.

Croatia Week – www.croatiaweek.com

Klapa Intrade en Nueva York - 6 abril 2013



Se iniciaron las obras en preparación del Salón Náutico

Comenzaron las obras en el puerto de Split, en preparación de la 15 ª edición del Salón Náutico de Croacia.
El evento internacional, reconocido como uno de los diez primeros de este tipo en el mundo, sigue ocurriendo a pesar de la crisis en la industria náutica.
El Salón Náutico croata se llevará a cabo 17 a 21 de abril, con estrenos mundiales de yates, así como muchos otros temas náuticos interesantes tales como foros y exposiciones.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Deutsche Welle advierte sobre campos de minas en Croacia

Deutsche Welle ha advertido sobre los campos minados sin despejar que Croacia trae a la UE.
Cuando Croacia se una a la UE el 1 de julio, habrá campos de minas no retiradas en suelo europeo, informa Deutsche Welle. Unos 680 kilómetros cuadrados están llenos de minas de la guerra en la década de 1990. La tarea de limpiar ellos es enorme.
"Sólo estamos autorizados a trabajar cinco horas al día", dijo Stjepan Tadic y Tomislav Ledic a DW, "y siempre trabajamos al aire libre. Realizamos movimientos a lo largo de las antiguas líneas del frente".
Los dos croatas trabajan para empresas privadas especializadas en la remoción de minas en Croacia. "Siempre estamos en el camino en Croacia, de pueblo en pueblo, eso es lo bueno de nuestro trabajo", dijeron. "Pero cada vez que salimos de casa sabemos que hay una posibilidad de no volver. Nuestro trabajo no tolera errores".
Un desminador croata gana aproximadamente el equivalente de 800 a 900 euros por mes – menos que el promedio nacional. "Dejaría en manos de todos decidir si eso es un pago adecuado para este trabajo", dice Ledic.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Soldados croatas participan en ejercicios de la OTAN en Alemania

Del 15 al 26 de abril de 2013 el Cuerpo Multinacional Noreste con sede en Szczecin, Polonia, llevará a cabo el ejercicio Águila de Cristal 13 en el Centro de Simulación de Guerra del Ejército en Wildflecken, Alemania, con la participación de cerca de 1.400 soldados de 19 países, incluyendo soldados croatas del Batallón Multinacional Policía militar de la OTAN.
Este será el mayor ejercicio de entrenamiento que tendrá lugar en la base de Szczecin en 2013. Incluso Austria, que no forma parte de la OTAN participará.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Aficionados tendrán la oportunidad poseer su propio pedazo de césped del famoso Poljud

Los fans del club de fútbol Hajduk de Split pronto podrán tener un recuerdo de su club, y ayudar a las arcas del club al mismo tiempo.

Secciones pequeñas del césped sagrado en el estadio famoso Poljud de Hajduk Split pronto saldrán a la venta para los aficionados. Hajduk Split planear césped nuevo en Poljud y utilizará el dinero obtenido de la venta de retazos del antiguo césped a pagar por ello.

Los aficionados tendrán primera opción en la compra del césped viejo. El precio de los pedazos de césped de Poljud aún no ha sido determinado.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Opatija y Rovinj ganaron el premio Manzana de Oro

Por primera vez en su historia, la Federación Mundial de Periodistas y Escritores de Viajes (FIJET), presentó el premio Golden Apple para el mejor destino turístico del mundo en 2013 a dos puntos situados en el mismo país, Opatija y Rovinj, en la costa norte de Croacia.

Miembros de la FIJET, incluido el presidente Tijani Haddad y Jacques Campe, estarán en Croacia la próxima semana en ambas ciudades para presentar los premios en ceremonias oficiales. FIJET han presentado las manzanas de oro desde 1970.

Cada año el premio Golden Apple lleva un mensaje en particular, que este año fue la importancia del destino para preservar su patrimonio y la tradición y al mismo tiempo la diversidad de lo que el país tiene para ofrecer.

No es la primera vez que destinos croatas han ganado el premio. Dubrovnik ganó en el año 1996, Split en 2002 y Vukovar-Ilok ganó un premio cultural en 2011.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



"Croacia independiente en gas natural dentro de 50 años"

El canciller Griego Dimitris Avramopoulos cree que Croacia se convertirá en independiente en términos de fuentes de gas natural en los próximos cincuenta años. Avramopoulos, que estaba en Zagreb en la reunión del viernes con su homólogo croata Vesna Pusic, dijo que el proyecto Adriático-Jónico, que supondría un gasoducto Trans-Adriático (TAP) pasando a través de Croacia, ayudaría enormemente al desarrollo de Croacia como país.

"Croacia, en virtud de este proyecto, en cincuenta años obtendría su independencia en cuanto a fuentes de gas natural. Es una gran cosa para el progreso de su país", dijo Avramopoulos.

A principios de este año, Grecia, Albania e Italia dieron el visto bueno para la construcción de un TAP 800 kilómetros de largo que facilite la entrega de los suministros de gas desde la región del Caspio a Europa y podría pasar a través de Croacia. Pusic dijo que Croacia está "definitivamente muy interesada en ese proyecto".

Croatia Week – www.croatiaweek.com


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

Klapa Intrade en Nueva York


Más de 1500 personas concurrieron al Grand Ballroom del Manhattan Centre en Times Square para ver uno de los grupos de klapa más respetados, Klapa Intrade.

"Esta fue una experiencia, terapia, medicina para el alma", fue uno de los comentarios de un asistente al concierto a sala llena, escribe Dnevnik.hr. El tradicional canto dálmata de klapas está de moda en este momento, atrayendo multitudes más que sus homólogos del pop de Croacia en visitas a la diáspora en todo el mundo. La multitud que acudió a ver a Klapa Intrade fue la mayor que un músico croata haya atraído en Nueva York.

Tomislav Bralic y Klapa Intrade ahora irán a Chicago donde se cantarán el 10 de abril.

Croatia Week – www.croatiaweek.com

Zagreb más caro que París y Londres - 5 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

Una nueva gama de servicios a los consumidores de Vodafone

El Grupo Telekom Austria ha anunciado una nueva gama de servicios a los consumidores de Vodafone en Austria. La filial croata del operador también pondrá en marcha los servicios de una forma modificada.

En Austria, los siguientes servicios a los consumidores de Vodafone – Vodafone Cloud, Vodafone Protect, Vodafone Guardian y Vodafone Contacts estarán disponibles el sitio web GBT.

Los dispositivos móviles como teléfonos inteligentes y las tabletas son considerados como la base de las comunicaciones móviles de hoy en día, tanto en la vida privada y de negocios, para niños, adolescentes y adultos. Los dispositivos móviles están disponibles en cualquier momento y en cualquier lugar, pero el uso puede tener consecuencias problemáticas cuando se usa sin ninguna deliberación. Los clientes dejan rastros de datos en toda la red, lo que permite una visión no intencional en la vida privada y de negocios.

"Estamos muy contentos de lanzar esta nueva generación de servicios de consumo en colaboración con Vodafone", dijo Reinhard Zuba, del Grupo Telekom Austria. "Logramos implementar una integración sin fisuras de los nuevos servicios en nuestras plataformas existentes y de la cartera de productos. Así, ofrecemos a nuestros clientes servicios innovadores y extremadamente fáciles de utilizar, los que pueden ser rápidamente adaptados a las necesidades y preferencias personales. Estoy convencido de que las nuevas características impulsarán la experiencia de usuario de los clientes de Telekom Austria Group."

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Los croatas apagan la TV

Por primera vez desde que la televisión se ha medido en Croacia, el número de personas que no miran la televisión en absoluto ha aumentado ya que los croatas recurren a una dieta baja en información.

A finales de febrero de este año el 6% de los croatas no estaban viendo televisión para nada, frente al 3,5% en septiembre del año pasado. "Estadísticamente esto es una caída significativa en los televidentes. No sabemos lo que está impulsando esta tendencia actual. No es alarmante, pero es la primera vez que ha habido una caída", dijo Darja Kupinic Gusic de Media net.

El deporte era el contenido más visto por televisión y Nova TV seguía siendo el canal de televisión más visto en Croacia. Con la caída de los espectadores de la televisión, se ha producido un aumento de la gente que lee chismes y revistas deportivas.

"Comparando febrero de 2013 con septiembre del año pasado, el mayor crecimiento se ha producido en el número de lectores de la revista femenina Cosmopolitan y las revistas de chismes. Story, Gloria y las revistas deportivas van bien", dijo Kupinic Guscic.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Zagreb más caro que París y Londres

Es más caro vivir en la capital de Croacia, Zagreb de lo que es vivir en París o en Londres, cuando se trata de pagar las facturas mensuales del hogar, según una investigación llevada a cabo por Numbeo, escribe Vecernji list.

Las facturas de electricidad, calefacción, agua y residuos para un apartamento de 85m2 en Zagreb son € 52,85 más caras que las mismas facturas mensuales en París, una ciudad donde el salario mensual promedio supera a Zagreb por una cantidad considerable.

Londres, que aparece en la mayoría de las listas como uno de los lugares más caros del mundo para vivir, los gastos de eliminación de residuos son más baratos que Zagreb en 3,2 euros, mientras que en Berlín la electricidad, la calefacción, el gas y los residuos son € 41,6 más baratos.

No resulta mejor Zagreb cuando se compara el costo del transporte público. El transporte público en otras ciudades de la UE es considerablemente más barato. En el transporte público Ljubljana es 10 euros más barato, Graz 7 euros, 14,74 euros Budapest y 1,3 euros en Bruselas.

Donde Zagreb gana sin embargo es cuando se trata de precios de alquiler. Un apartamento de 1 dormitorio en el centro de París puede llegar a costar alrededor de 1000 euros al mes, mientras que en Zagreb el alquiler mensual promedio de un apartamento de 1 dormitorio en el centro es €328,46. Fuera del centro de la ciudad de París un apartamento de 3 dormitorios es de alrededor de 750 euros al mes, lo mismo en Zagreb está a sólo € 241.42 al mes.

Facturas sobre un apartamento de 85 m2

Paris 138,75 euros
Amsterdam 158,67 euros
Londres 188,40 euros
Zagreb 191,60 euros

Croatia Week – www.croatiaweek.com



La protesta contra el cirílico se intensifica en Croacia

Los croatas están intensificando sus protestas en contra de la introducción de la escritura cirílica serbia para uso oficial en la ciudad de Vukovar. El domingo los croatas saldrán a las calles otra vez en masa, esta vez en la plaza Ban Jelacic, la principal de Zagreb y una organización croata de veteranos de guerra dice que no se detendrá con solo la protesta del domingo si se erigen los signos cirílicos en la ciudad croata de Vukovar.

"Estamos organizados en cada ciudad, en cada lugar, y grupos de personas que están dispuestos si es necesario a dirigirse inmediatamente a Vukovar si ponen los signos cirílicos. En Dalmacia hemos formado un grupo que puede estar en Vukovar en 6 horas", dijo el líder Tomislav Zelic, y agregó que más de 200.000 veteranos los apoyan.

El grupo dice que la protesta del domingo será "más fuerte y más intensa" que las protestas que tuvieron lugar recientemente en Vukovar, donde 20.000 personas se presentaron.

El grupo está presionando al Gobierno croata para dar marcha atrás con los planes de introducir el cirílico serbio en todos los signos como parte de la Ley Constitucional sobre los derechos de las minorías étnicas, en las que constituyen más de un tercio de la población de la ciudad, por la que tienen derecho a que su lengua sea utilizada para fines oficiales. Alrededor del 35% de la población de Vukovar está formada por ciudadanos serbios.

50.000 personas se esperan en la protesta en la plaza principal de Zagreb desde las 12.05 el 7 de abril.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Mejoras por 220 millones de euros para el aeropuerto de Dubrovnik

Uno de los aeropuertos más ocupados de Croacia prepara su reconstrucción y desarrollo. El aeropuerto de Dubrovnik, tendrá una actualización de € 220 millones en los próximos 7 años.

A diferencia de la actualización del Aeropuerto de Zagreb, los jefes del aeropuerto de Dubrovnik no buscan un socio concesionario sino que creen que el proyecto podrá ser financiado a través de sus propios recursos y de financiación de la UE.

El Ministro de Transporte de Croacia Sinisa Hajdas Doncic elogió el proyecto por su seguridad, aspectos medioambientales y de eficiencia energética y está convencido de que el proyecto atraerá dinero de la UE debido a su importancia para Croacia y para Europa. Más de 1,5 millones de pasajeros pasaron por Dubrovnik en 2012, un récord para el aeropuerto, que abrió sus puertas en 1962.

Croatia Week – www.croatiaweek.com


Tuesday 23 April 2013

Karolina Vidovic Kristo premiada en el Reino Unido - 4 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

Karolina Vidovic Kristo premiada en el Reino Unido


La periodista de televisión y productora de la Radio Televisión Croata (HRT) Karolina Vidovic Kristo fue galardonada con el Premio al Liderazgo Global el Viernes, 29 de marzo de 2013, en el Wellington College, Berkshire, Reino Unido.

La señora Vidovic Kristo recibió el premio por su integridad en el periodismo. Este prestigioso premio se entrega en forma conjunta por el Instituto de Liderazgo de Arlington, Virginia, The Bow Group del Reino Unido, el Centro Howard - Congreso Mundial de las Familias y el Institut de Formación Politique.

El premio representa una red no partidista de líderes que aspiran a llevar las ideas al poder y dar poder a las ideas estimulando el diálogo y la discusión sobre temas internacionales conservadores críticos.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Tres londinenses caminarán desde Ucrania a Croacia para luchar contra el tráfico de niños

Tres hombres jóvenes de Londres han iniciado una marcha de 1.000 millas desde Odessa, Ucrania, hasta Dubrovnik, Croacia.

Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking tienen como objetivo correr el equivalente de 39 maratones en 30 días a través de 9 países de Europa del Este. Llevarán a todos los equipos que necesitan en sus espaldas, navegando su propio camino y durmiendo donde y cuando pueden en el camino.

El objetivo de la carrera es recaudar £ 150,000 para la organización caritativa Love146, una organización benéfica que trabaja en contra de la trata de niños y la explotación. 1,2 millones de niños son vendidos con fines de explotación cada año.

Guy Hacking, 30, dice:
"Es trágico pensar en los niños que viven en la esclavitud. Love146 está decidido a poner fin a la trata de niños. Es una causa tan importante y es muy bueno ser capaz de apoyar el trabajo de la institución. La carrera será dura, pero la causa nos llevará adelante".

El dinero que Rob, Tom y Guy recauden lo usarán para permitir a Love146 construir una casa en el Reino Unido que proporcione cuidados de especialistas para los niños que son víctimas de la trata de personas.

Corredores y recaudadores de fondos de toda Europa se unirán a Tom, Rob y Guy por etapas del viaje. Más de 200 personas se han inscrito para correr desde un día hasta dos semanas junto a ellos.

Los corredores se dirigirán por el sur de Ucrania, cruzando a Moldavia el jueves 4 de abril. A continuación, se dirigirá al sur de Rumanía a través de Bucarest, cruzando el Danubio en Bulgaria y dentro de los Balcanes, donde pasarán por Macedonia, Kosovo, Montenegro, Bosnia y, finalmente, a Dubrovnik, en la costa del Adriático, donde llegarán el 4 de mayo.

Hablando sobre Run for Love 1000, Rob, de 27 años, dijo: "Tanta preparación ha tenido el proyecto, y ahora estamos realmente emocionados de estar en marcha y empezar a correr Va a ser una gran aventura para nosotros y, a pesar de que todos estamos un poco nerviosos por el desafío, hemos entrenado duro y estamos ansiosos por salir a la carretera."

Tom, de 29 años, dijo: "Lo más difícil será tratar de asegurar que nuestros cuerpos soporten el trauma de correr más de un maratón cada día y que nos recuperemos para hacer frente a los desafíos de hacer lo mismo al día siguiente. Tendremos que atravesar la barrera del dolor y no se puede frenar por dolor en las rodillas, tobillos torcidos, ampollas graves o trastornos de estómago! "

Croatian Times – www.croatiantimes.com



La Comisión Europea aprueba 46 millones de euros para Croacia

La Comisión Europea ha aprobado la última fase del programa de ayuda a la preadhesión y transición de € 46,8 millones para Croacia. Los fondos se utilizarán para fortalecer la capacidad administrativa del país para un sistema de justicia eficaz y los esfuerzos para la protección de los derechos fundamentales, así como para el establecimiento de un servicio público moderno, transparente y orientada al ciudadano, informa Neureope.eu.

Como el Comisario Europeo de Ampliación y de Política de Vecindad Europea, Štefan Füle expresó: "Croacia está casi allí. Confío que el programa de este año ayudará a Croacia a alcanzar sus últimos objetivos en la preparación para la entrada y convertirse en un exitoso Estado miembro de la UE".

Además, el último programa de preadhesión también ayudará a mejorar la infraestructura fronteriza en Tovarnik y Maljevac, rehabilitar el Instituto Correccional Turopolje, proporcionar apoyo a organizaciones de la sociedad civil croata, y financiar actividades de desminado en ciertas áreas.

Desde 2007, la UE ha contribuido con un total de € 998 millones en apoyo financiero a Croacia en virtud de la ayuda de preadhesión (IPA).

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Coche exclusivo croata haciendo una gira por Medio Oriente

Los fabricantes del muy exclusivo y aún más caro Rimac Concept One, actualmente están haciendo una gira por el Medio Oriente para mostrar su superdeportivo todo-eléctrico a compradores potenciales.

Y mientras está en ello, filmaron un vídeo corto en duración pero muy interesante en contenido del modelo a baterías, informó Carscoops.com.

Lo que hicieron es poner al Concept One junto a una Ferrari 458 Spider en una calle adyacente a una playa de estacionamiento y dejar que los dos coches de lujo hagan una rápida carrera de velocidad.

Dado que el Concept One tiene un sistema de propulsión eléctrico que produce su torque máximo al instante y el hecho de que la carrera se llevó a cabo en una calle corta para unos pocos cientos de metros, no es de sorprender al saber que el superdeportivo croata venció a su rival italiano.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Gobierno admite error respecto del Prošek

El Gobierno croata ha admitido que cometió un error cuando se dio a conocer un comunicado en el sitio web del Ministerio de Agricultura advirtiendo a los productores del vino de postre "Prošek" que cuando Croacia se une a la UE el 1 de julio que ya no podrán utilizar la etiqueta ya que fonéticamente se parecía al vino espumoso italiano "Prosecco", que tenía el status de protección en la UE.

El miércoles Juraj Orenda, del Ministerio de Agricultura, informó que la nota de prensa había sido retirada de la página web y que los productores de vino podrán seguir produciendo Prošek después del 1 de julio.

"No fue nuestra intención dar ninguna mala noticia o equivocarnos, sino estimular a los productores a adaptarse a las nuevas situaciones del mercado una vez que entremos en la UE", dijo.

Esto ha llevado a que el Prosek pueda ser así denominado y puesto en el mercado de acuerdo con las normativas CE, agregó. Agregó que se reunirá con los productores más adelante en la semana para determinar los pasos a seguir junto con la protección de la tradicional marca.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Golpe para compradores de primera vivienda en Croacia

El Gobierno croata ha asestado un golpe a los aspirantes a ser los dueños de casa. El diario Vecernji list informa que el Ministerio de Hacienda va a quitar desgravaciones fiscales para los compradores de primera vivienda.

Según el Ministerio, dicen que no hay necesidad de continuar con la reducción de impuestos para los compradores de primera vivienda ya que el número de personas que hacen la mayor parte del beneficio ha caído alrededor de 10.000 al año. El Ministerio planea continuar la reducción de impuestos a los compradores de tierras agrícolas. Los medios de comunicación también informan de la tasa de impuestos a la compra-venta de inmuebles podría reducirse de 5% a 3%.

Croatia Week – www.croatiaweek.com

Vientos del sur traen toneladas de residuos a las playas de Dubrovnik - 3 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

Vientos del sur traen toneladas de residuos a las playas de Dubrovnik

Vientos del sur han traído toneladas de desechos a las playas de la zona de la antigua ciudad croata de Dubrovnik.
Se cree que la basura es originaria de las costas de Albania ya que se puede ver el idioma albanés en las latas, botellas y otros residuos. Casos similares solían ocurrir en años anteriores, pero más recientemente el problema ha sido menor.

Croatian Times – www.croatiantimes.com


Embajador turco entristecido con el cambio de régimen de visados

Burak Ozugergin, Embajador de Turquía en Zagreb, ha declarado que están entristecidos con el endurecimiento de las condiciones de visado para los turcos que quieran entrar en el país, a pesar de que se produjo debido a una necesidad de la Unión Europea, informó la agencia de noticias Anadolia.
Croacia ha comenzado a implementar los requisitos de visado para los ciudadanos turcos esta semana. La decisión de visa se inscribe en el marco de la armonización debido a la plena adhesión de Croacia a la UE el 1 de julio de la UE.
La implementación del visado se espera que influya en la economía croata, ya que miles de ciudadanos turcos viajan a Croacia anualmente, sobre todo de vacaciones a Dubrovnik.

Croatian Times – www.croatiantimes.com



Consumo de energía reducido masivamente durante el partido Croacia - Serbia

La compañía eléctrica nacional de Croacia, Hrvatska elektoprivreda (HEP) ha informado que cuando Croacia jugó con Serbia en su tan esperado eliminatorio de la Copa del Mundo en Zagreb el 22 de marzo, los hogares masivamente redujeron su consumo de energía.

El consumo de energía durante la semana previa al partido estaba a la par con el resto de marzo, pero en el mismo día del partido, ya en las horas de la noche, cuando el consumo es habitualmente el máximo, los hogares redujeron su consumo en cientos de megavatios, comunicó HEP.

La razón principal es que muchos se fueron de casa y abarrotaron bares y cafeterías para ver el partido en compañía de amigos. También HEP dice que los que se decidieron quedar en casa y ver el partido en casa, dejaron a un lado todo lo demás y se sentaron frente a sus televisores.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



¿Cuáles son las profesiones mejor pagas en Croacia?

La Oficina Central de Estadística ha publicado esta semana una lista de los profesionales mejor pagados en Croacia. En primer lugar se encuentran los profesionales del marketing, con un promedio de salario neto mensual en enero de 10.377 kunas (1.360 euros).

En segundo lugar se encuentran los que trabajan en la industria del tráfico aéreo, con un promedio de salario neto mensual en enero de 10108 (1310 euros). Los mineros se encontraban en el tercer lugar (1.250 euros), seguido por los programadores informáticos (1.150 euros), el gas natural y los extractores de petróleo crudo (1.100 euros), la banca y las finanzas (seguros y fondos de pensiones) (1.080 euros) y las telecomunicaciones (1.080 euros por mes).

El promedio de salario mensual neto en Croacia en enero de 2013 fue de 5.529 kunas (726 euros), que fue un 1,2 por ciento más que en enero de 2012. Sin embargo, cuando se introduce la inflación en la ecuación, el salario real es en realidad un 3,8 por ciento menor que en enero de 2012.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Croacia: número 35 en la lista mundial de los mejores países para la jubilación

Croacia podrá encontrarse en la parte inferior de la lista cuando se trata de la transparencia económica mundial, o los índices de desempleo, pero está cerca de la parte superior de la lista cuando se trata de los mejores países del mundo para la jubilación.

Croacia está en el puesto 35 de 150 países en todo el mundo en la seguridad de la jubilación de sus ciudadanos, según un nuevo índice anual elaborado por la Dirección de Natixis Global Asset Management (NGAM).

El Índice de Natixis mide qué tan bien los ciudadanos jubilados viven en 150 países, basadas en las medidas de salud, bienestar material, las finanzas y varios otros factores.

Los 10 primeros

1. Noruega
2. Suiza
3. Luxemburgo
4. Suecia
5. Austria
6. Finlandia
7. Países Bajos
8. Dinamarca
9. Alemania
10. Francia
35. Croacia

Croatia Week – www.croatiaweek.com



¿Cómo serán las celebraciones por la entrada a la UE?

La entrada oficial de Croacia en la Unión Europea podrá estar a 3 meses de distancia, pero los preparativos para la importante celebración están muy avanzados. El presupuesto es de 5,2 millones de kunas (670.000 euros)

El diario croata Vecernji list informó sobre las celebraciones previstas. Una introducción al acto central dará inicio el 24 de junio con la actuación del coro de la Radiotelevisión croata y su orquesta sinfónica en Bruselas, en la Sala de Conciertos Noble.

La fiesta principal será el 30 de junio en la plaza Ban Jelacic, la principal de Zagreb. Los jefes de Estado de los Estados miembros de la Unión Europea se unirán a funcionarios croatas del gobierno y altos funcionarios del Estado para la bienvenida oficial en la galería Klovic, antes de dirigirse a la plaza Jelacic para el programa principal a las 22:30. La Orquesta Filarmónica de Zagreb, la Orquesta de la Radiotelevisión croata y conjunto de danza Lado entretendrán a los huéspedes hasta las 00:30. El evento será transmitido en vivo por televisión.

El 1 de julio el presidente de Croacia, el primer ministro y el presidente del Parlamento viajarán a Bruselas para una ceremonia oficial. Además de las ceremonias oficiales Croacia también recibirá regalos de otros Estados miembros. Ya se ha informado de que Italia enviará la pintura "La cena de Emaús" de Caravaggio.

Croatia Week – www.croatiaweek.com


Ryanair abre base en Zadar - 2 abril 2013


Vox Croatica: Non-stop, Global, Open, Multilingual, Croatian, Internet Radio www.voxcroatica.net

Reina del Adriático norte para Reina de Croacia

La búsqueda se centra en encontrar a la reina del Adriático Norte que va a competir por la corona de Reina de Croacia. El próximo mes, el 4 de mayo, niñas de las regiones de Istria, Rijeka, Gorski Kotar y de las islas adriáticas de norte de Croacia, se reunirán en Opatija para la Reina del Adriático Norte por la reina de concurso de belleza Croacia.

El concurso de Reina de Croacia es uno de los certámenes más antiguos y prestigiosos de Croacia. Se celebró por primera vez en 1994, con todas las regiones de Croacia representadas con 3 finalistas. La ganadora se corona como la Reina de Croacia y ella llega a representar a Croacia en el concurso de Reina Mundial que se viene celebrando desde 1988. Danijela Mihalic es la única croata en ganar el título de Reina del Mundo, cuando ganó en 1990.

Este año el concurso de Reina del Adriático Norte se llevará a cabo en el Bar Divan Lounge en Vila Dinka en Volosko, Opatija el 4 de mayo.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



IPhone de Apple se fabricará en Croacia

Los rumores que han estado flotando recientemente en los círculos de TI en Croacia de que el gigante estadounidense Apple se propone mudar la producción de sus iPhones y iPads a Croacia, han sido finalmente confirmados, según informa Online Bug.

El primer ministro de Croacia Zoran Milanovic y el CEO de Apple, Tim Cook han firmado un acuerdo por el que Apple construirá una planta de producción en Croacia. Con el aumento de los costos laborales Apple han estado buscando durante los últimos 6 meses para una ubicación alternativa para producir sus futuros iPads y iPhones. Los bajos costos laborales de Croacia, el hecho de que pronto se convertirá en un Estado miembro de la Unión Europea y su ubicación geográfica son los factores principales en la oferta que se ajusta a traer más de 200 millones de euros al año a la economía croata.

El CEO de Apple, Cook, dijo que la facilidad de hacer negocios en Croacia con la eliminación de la burocracia fue el factor clave en la decisión sobre la localización de la nueva fábrica de producción.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Nueva ley de niñeras

A partir de hoy, los padres que dejan a sus hijos con niñeras que no estén registradas en una empresa, estarían violando la ley. Las nuevas leyes que regulan el cuidado de niños y los empleados de cuidado de niños han entrado en vigor el 1 de abril en Croacia en el marco de las directivas de la UE.

"La realización de trabajos de niñera sólo serán posible a través de una empresa registrada", explicó el ministro Milanka Opacic, agregando que solamente personas calificadas, que han completado la correspondiente educación preescolar podrán realizar tareas de niñera.

Bajo la nueva ley, a una niñera se le permitirá cuidar hasta seis niños, y con la ayuda de un asistente, cuidar hasta un máximo de 12 niños. El mayor cambio en la ley es que las niñeras ahora tendrán que estar registrados en el directorio de niñeras, tener residencia en Croacia y conocimiento de la lengua croata, tener al menos educación escolar secundaria y contar con la aprobación necesaria de instituciones médicas de que son capaces para trabajar.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Juego de Tronos de HBO confirma rodaje en Croacia

La popular serie de HBO Game of Thrones volverá a estar de vuelta en la ciudad de Dubrovnik para filmar para su cuarta temporada. Después de filmar la tercera temporada en octubre pasado en Dubrovnik, el reparto y el equipo de la exitosa serie estarán de regreso el próximo año.

"Vamos a pasar más tiempo en Dubrovnik este año que el anterior. Estaremos en Dubrovnik desde mediados de agosto hasta mediados de octubre, consideramos que es nuestra casa", dijo el productor principal de la serie Bernie Caulfield a Dubrovnik TV.

La producción de HBO invirtió 30 millones de dólares en el rodaje de la tercera temporada, y este año la inversión no va a ser menor.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Los deportistas mejor pagados

Los futbolistas croatas han sido, con mucho, los deportistas croatas mejor pagados en la última década, y de nuevo, constituyen la mayor parte de los deportistas croatas mejor pagados este año también.

Luka Modric, quien gana un mínimo de 4,5 millones de euros por temporada, es el deportista croata mejor pagado este año. Detrás de la estrella del Real Madrid vienen tres jugadores en la zona de 4 millones de euros, Mario Mandzukic (Bayern Munich), Vedran Corluka (Lokomotiv Moscú) y Darijo Srna (Donetsk). Luego vienen Eduardo da Silva (Donetsk), Niko Kranjcar (Dynamo Kiev) e Ivica Olic (Wolfsburg).

Hay una diferencia enorme entre los futbolistas croatas mejor pagados y los mejor pagados en otros deportes, informa Jutarnji list.

Fútbol - Luka Modric (Real Madrid) - € 4.500.000

Baloncesto - Zoran Planinic (Himki) - € 1.800.000

Tenis - Marin Cilic - € 1.200.000

Kickboxing - Mirko 'Cro Cop' Filipovic - € 1.200.000

Esquí - Ivica Kostelic - € 750.000

Balonmano - Domagoj Duvnjak (HSV) - € 220.000

Waterpolo - Sandro Sukno (Primorje) - € 150.000

Atletismo - Sandra Perkovic - € 95.000

Hockey sobre hielo

Borna Rendulic - € 30.000

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Eslovenia ratifica la adhesión de Croacia a la UE

Croacia y Eslovenia se han besado y compuesto después de que el parlamento esloveno votó unánimemente a favor de la ratificación de la adhesión de Croacia a la Unión Europea el martes.

Se ha resuelto una disputa bancaria de 20 años y disputas territoriales, ya que Eslovenia se convirtió en el Estado miembro de 23 en ratificar la adhesión de Croacia. Ahora es sólo una formalidad que Alemania, Bélgica, los Países Bajos y Dinamarca, también en breve ratifiquen la adhesión, por lo que Croacia será el 28 º miembro de la UE.

El primer ministro Zoran Milanovic, quien se encontraba en Ljubljana el martes, dijo que la ratificación es el comienzo de un nuevo comienzo. "Este es un nuevo capítulo en nuestras relaciones", dijo Milanovic.

Croatia Week – www.croatiaweek.com



Ryanair abre base en Zadar

La aerolínea irlandesa de bajo costo Ryanair inauguró oficialmente su sede en la ciudad dálmata de Zadar ayer. Es la primera base de Ryanair en Croacia, y por esta parte de Europa, veremos operar 16 rutas, de las cuales seis serán rutas nuevas.

"Este año vamos a traer de vuelta la ruta Dublín, que no operó los últimos dos años. Las nuevas líneas incluyen vuelos hacia Midlands, Gotemburgo, Haugesund, Liverpool y París", dijo el director del aeropuerto de Zadar Katica Pupic Bakrac, y agregó que el aeropuerto también dará servicio a los vuelos de Ryanair desde Londres, Bruselas, Marsella, Karlsruhe, Baden, Frankfurt, Dusseldorf, Bilund, Oslo y Estocolmo.

"El año pasado tuvimos 375.000 pasajeros que pasaron por el aeropuerto, y este año esperamos más de medio millón de pasajeros", añadió Pupic Bakrac.

Además de Zadar, Ryanair también vuela a Pula y Rijeka.

Croatia Week – www.croatiaweek.com