Wednesday, 24 May 2017

Boletín del 23 de mayo 2017

Conciertos de la Filarmónica de Zagreb- Buenos Aires - Tucumán - Rosario


Preminuli Hrvatskog Caritasa Kardinal Stepinac - Fallecidos de Caritas Croata Cardenal Stepinac - Argentina



Nueva versión de Croatas de la Argentina, de la autora Carmen Verlichak Vrljičak
- Distribuye Studia Croatica. Información y pedidos a:  studiacroatica@gmail.com

Esta versión agregó a:

Daniel Orsanic, el capitán de la Copa Davis
Patricia Babarović y su hija Hvara
En un bar - Pavel Šeput, la increíble búsqueda de un padre y una patria
Viktor Vida, el poeta de su propio destino
Nikola Kotlar y los suyos en su campaña al desierto
El destino de los Blažeković-Hećimović
La noche larga de Đurđica Poldrugać Šoštarić
La última habitante del caserón de la calle Monte
KATICA Cata Papić, la decidida pionera de Ushuaia
Los Načinović – Nacinovich, una familia de periodistas en el diario La Nación
El abuelo gringo y los Polich- Polić y
Nicolás Vrdoljak, el amigo de todos


Studia Croatica publica diariamente en www.facebook.com/studiacroatic a1960
En Twitter somos @studiacroatica

Tuesday, 23 May 2017

Carmen Piazzini & Zagreb Philharmonic Orchestra

Carmen Piazzini & Zagreb Philharmonic Orchestra

La aclamada pianista argentina radicada en Alemania es la artista en residencia de junio.
Director: Alexander Rudin
Solista: Carmen Piazzini, piano
La extraordinaria pianista radicada en Alemania es la artista en residencia de junio. Intérprete exquisita de la obra de Mozart, Haydn, Guastavino y Piazzolla, entre otros, brindará un concierto como solista, otro junto a la Zagreb Philharmonic Orchestra y una Master Class abierta al público.
Carmen Piazzini
Pianista argentina radicada en Darmstadt, Alemania. Nieta del pianista Edmundo Piazzini (fundador del conservatorio de música Thibaud-Piazzini que funcionó en los altos del Café Tortoni) e hija del campeón nacional de ajedrez Luis Roberto Piazzini, se formó con Vicente Scaramuzza y Rafael González, perfeccionándose luego con Wilhelm Kempff. Notable intérprete de Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert y Mendelssohn y compositores argentinos como Ginastera, Juan José Castro, Carlos Guastavino y Astor Piazzolla. Desde 1985 y hasta 2006 desempeñó la cátedra de piano en la Musikhochschule de Karlsruhe y en Salzburgo. Es concertista, solista y celebrada acompañante de cantantes. Grabó para los sellos Oehms Classics, Gutingi y Harmonia Mundi, entre otros.
Entrada gratuita
Se entregan hasta 2 por persona desde 2 horas antes de la función.
Caffarena 1, esq. Av . Pedro de Mendoza #LaBoca

Conciertos de la Filarmónica de Zagreb- Buenos Aires - Tucumán - Rosario

Poštovani,

Veleposlanstvo Republike Hrvatske ima čast i zadovoljstvo najaviti turneju Zagrebačke filharmonije u Argentini u prigodi obilježavanja i proslave Dana državnosti Republike Hrvatske.

Turneja uključuje nastupe u Buenos Airesu (Usina del Arte) 22. lipnja, Tucumanu (Teatro San Martin ) 24. lipnja i Rosariu (Teatro El Circulo) 27. lipnja 2017.god.

U prilogu dostavljamo flyer s dodatnim informacijama te web stranicama putem kojih možete doznati više o ulaznicama na koncerte, uz naznaku da je ulaz na koncert u Buenos Airesu besplatan (ulaznice se podižu dva sata prije koncerta na blagajni Usine del Arte).

Ovom prilikom posebno se želimo zahvaliti Gradu Zagrebu, čelnim ljudima Zagrebačke filharmonije, Konzulatu Republike Hrvatske u Tucumanu te svim lokalnim organizatorima bez čije pomoći ne bi bilo moguće ostvariti ovaj vrhunski projekt promidžbe hrvatske kulture u Argentini.

Ljubazno molimo da o ovome događaju obavijestite sve svoje članove i suradnike te se veselimo se vašem dolasku!!

S poštovanjem

-------------------------------------------------------------------------------------

Estimados

La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires tiene el enorme placer de anunciar la gira de la Filarmónica de Zagreb en ocasión de la celebración del Día Nacional de la República de Croacia.

La gira argentina incluye conciertos en Buenos Aires (Usina del Arte) el día 22 de junio, Tucumán (Teatro San Martin) el día 24 de junio y Rosario (Teatro El Circulo) el día 27 de junio de 2017.

Se adjunta al presente un flyer con toda la información de la gira incluyendo el programas de los conciertos y la modalidad de adquisición de entradas. Se destaca en particular que el concierto de Buenos Aires tiene entrada libre con previo retiro de entradas en la boletería de la Usina (2 horas antes del concierto).



Aprovechamos esta ocasión para reiterar nuestro agradecimiento a las autoridades de la Ciudad de Zagreb, a los directivos de la Filarmónica de Zagreb, al Consulado de la República de Croacia en Tucumán y a todos los anfitriones locales quienes hicieron posible la realización de este extraordinario proyecto de promoción de la cultura croata en la República Argentina.

Se agradece la difusión entre sus socios y colaboradores, los esperamos!!

Cordialmente,

Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
Gorostiaga 2104
(1426) Capital Federal, Argentina
tel: +54 11 4777 6409
fax: +54 11 4777 9159


En ocasión del Día Nacional de la República de Croacia y de los 25 años de relaciones diplomáticas entre la República de Croacia y la República Argentina

LA FILARMÓNICA DE ZAGREB
GIRA ARGENTINA 2017
(Buenos Aires – Tucumán – Rosario)
22 a 27 de junio de 2017

BUENOS AIRES – 22 de junio a las 20:30 hs
USINA DEL ARTE (Caffarena 1, La Boca)
Entrada gratuita – consultar

TUCUMÁN – 24 de junio a las 21:00 hr
TEATRO SAN MARTÍN (Av. Sarmiento 601)
Para entradas consultar

ROSARIO – 27 de junio a las 20.30 hs
TEATRO EL CIRCULO (Laprida 1235)
Para entradas consultar

22 de junio 2017 BUENOS AIRES (Usina del Arte, Caffarena 1, La Boca)
LA FILARMÓNICA DE ZAGREB

ALEXANDER RUDIN, director
CARMEN PIAZZINI, piano
Luka Sorkočević: Symphony No.3 in D major
Ludwig van Beethoven: Piano Concerto in G major, op.58
Blagoje Bersa: Idyll
Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No. 41 in C major, Jupiter

24 de junio 2017 TUCUMAN (Teatro San Martin, Av. Sarmiento 601)
LA FILARMÓNICA DE ZAGREB
ALEXANDER RUDIN, director
JASEN CHELFI, violonchelo
Luka Sorkočević: Symphony No.3 in D major
Joseph Haydn: Cello Concerto No.1 in C major, Hob.VII:1
Blagoje Bersa: Idyll
Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No. 41 in C major, Jupiter

27 de junio 2017 ROSARIO (Teatro El Circulo, Laprida 1235)
LA FILARMÓNICA DE ZAGREB
ALEXANDER RUDIN, director
JASEN CHELFI, violonchelo
Luka Sorkočević: Symphony No.3 in D major
Joseph Haydn: Cello Concerto No.1 in C major, Hob.VII:1
Blagoje Bersa: Idyll
Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No. 41 in C major, Jupiter



Monday, 22 May 2017

Split shipyard has constructed largest sailing ship in the world

Mock-up of Flying Clipper

Split shipyard has constructed largest sailing ship in the world

By   May 21, 2017
The largest sailing ship ever built will soon be launched and Croatia will have a special reason to be proud as she was built on the Dalmatian coastline in Split. 
At the end of September 2015, the Croatian shipyard Brodosplitfrom Split signed a contract with Star Clippers Ltd from Monaco on building the largest sailing ship in the world.
According to Brodosplit, the ''Flying Clipper'' is to be launched in two weeks and will not only be the line's fourth and largest sailing ship but the largest square-rigged sailing ship ever built.
flying clipper
The newest member of the Star Clippers fleet has five masts and 35 sails and totals an impressive 6,350 square metres. She is 162 metres long, and 18.5 metres wide, with a capacity of 2,000 tonnes. The construction is made of steel, whilst the deck is completely covered with the highest quality teak. The ship has five decks and can accommodate 450 people, out of which 300 passengers will be accommodated in 150 luxury cabins, whilst 150 crew members will occupy 74 cabins. The ship will be powered by ecologically sound, high-tech engines, however, it will rely on wind power and its sails wherever possible, which will surely be a real treat for her passengers.
Star Clippers Ltd. has been present on the European and American market since 1991 when Mikael Krafft founded his cruise company, which is well known for ships that are faithful replicas of classic sailing ships.
The ‘’Flying Clipper’’ was largely inspired by the ‘’France II’’ from 1911, which was at the time, the world’s largest square-rigged sailing ship.
The company’s fleet already consists of the Royal Clipper, the Star Clipper, and the Star Flyer.
The Dubrovnik Times

Preminuli Hrvatskog Caritasa Kardinal Stepinac

Preminuli Hrvatskog Caritasa Kardinal Stepinac - Fallecidos de Caritas Croata Cardenal Stepinac - Argentina

PREMINULI :   
HRVATSKOG  CARITASA  KARDINAL STEPINAC
DUHOVNI RAVNATELJI:   fra   LINO PEDIŠIĆ ,
                                                fra  ILIJA KOZINA   I   fra  STJEPAN GREGOV
PRVI PREDSJEDNICI.        MATE  JELIČIĆ,  VELJKO GALINOVIĆ  I
                                            ANTE  JAKAŠA  VITAJIĆ
DJELATNICI:
EDA  VIDIĆ,  
MARICA MAJER,  
NADA RAJIĆ, 
IMPER LINA  BELA CIPRIN, 
TINA  ČUBELIĆ,  
LJERKA ŠUNJIĆ,  
IVKA  ŠARIĆ,
MILKA  BOENEL,  
MADA  HUBMAYER,  
BETY GARAC,
ZORA DUČMELIĆ,  
DRAGICA  DEVČIĆ,  
ELA  LORKOVIĆ,
NADA  MAJCEN,  
ZLATA MARUŠIĆ,  
ŠTEFICA  KOPITOVIĆ,
MIRA VRLJIČAK,  
MARIJA  KREZIĆ,  
KATARINA  GEREŠ,
EMMA KATALINIĆ, 
THEA  OLIVIERI, 
MARIJANA  WERNER,
ANKA  RUKAVINA,  
VIKICA BAKOVIĆ, 
ALMA KRPAN,
NADA KOVAČIĆ,  
NEVENKA GOTTFRIED,  
OLGA RADNIĆ,
KATARINA ŠREDL, 
IRENA  BLAŽEVIĆ,  
ŠTEFICA  JANKOWSKI,
ANĐA  FRANCETIĆ,  
KATARINA  BABIĆ,  
ANĐELKA  MULLER,
ERNA KITIĆ,  
BARICA  BEZINA,  
ŠTEFICA  ROŽANKOVIĆ,
MILA SREDL 
NADA HUHN,   
OLGA CRNKO,
ŽIVKO  RAŠIĆ, 
LJUBICA  HORVAT
GRACIELA  ŠIMUNOV, 
VIŠNJA  KOLAKOVIĆ,  
ANĐELKO JURUN,
DRAGICA  GREBENAR, 
BISERKA PAVRLISAK, 
CATALINA . PRIMORAC
BRANKO  ILIČIĆ,  
DUBRAVKA BABIĆ,  
MIRA IVANDIĆ,  
RUZICA  DOGAN

        

081 Vukovar Museum - Pictures and miniatures collection

081 Vukovar Museum - Pictures and miniatures collection
Vukovar: Gradski Muzej - Museo Municipal - Municipal Museum
Zbirka slika, grafika i minijatura - Colección de retratos y miniaturas - Pictures and miniatures collection




Joseph Karl Stieler, Helena Kreszens Sedlmayr, sredina XIX st.
Joseph Karl Stieler, Helena Kreszens Sedlmayr, mediados del siglo XIX
Joseph Karl Stieler, Helena Kreszens Sedlmayr, mid 20th century

Arhiv Gradskog muzeja Vukovar

Sunday, 21 May 2017

Croatas de la Argentina - Libro de Carmen Verlichak Vrljičak - nueva versión

Nueva versión de Croatas de la Argentina, de la autora Carmen Verlichak Vrljičak 
- Distribuye Studia Croatica - Precio en la Argentina 450 pesos, más gastos de envío
studiacroatica@gmail.com  teléfono: (011) 5411-8706


Nueva versión de Los croatas de la Argentina. Esta agregó a 

Daniel Orsanic, el capitán de la Copa Davis

Patricia Babarović y su hija Hvara
En un bar - Pavel Šeput, la increíble búsqueda de un padre y una patria
Viktor Vida, el poeta de su propio destino
Nikola Kotlar y los suyos en su campaña al desierto
El destino de los Blažeković-Hećimović
La noche larga de Đurđica Poldrugać Šoštarić
La última habitante del caserón de la calle Monte
KATICA Cata Papić, la decidida pionera de Ushuaia
Los Načinović – Nacinovich, una familia de periodistas en el diario La Nación
El abuelo gringo y los Polich- Polić y
Nicolás Vrdoljak, el amigo de todos